 |
|
|
Bolivien: Mini-Dolmetscher
|
 |
|
|
|
| Zeit |
|
|
| |
heute |
hoy |
|
| |
gestern |
ayer |
|
| |
morgen |
manana |
|
| |
|
|
|
| Ausdrücke |
|
|
| |
ja, nein |
si, no |
|
| |
bitte |
pro favor |
|
| |
danke |
gracias |
|
| |
Entschuldigen Sie |
Perdon |
|
| |
Rechnung |
cuenta |
|
| |
Hallo |
Hola |
|
| |
Wie geht´s? |
Que tal? |
|
| |
Danke gut |
Bien, gracias |
|
| |
Wo ist...? |
Donde esta...? |
|
| |
guten Morgen |
buenos dias |
|
| |
guten Abend |
buenas tardes |
|
| |
Auf Wiedersehen |
Adios |
|
| |
Ich heisse... |
Me llamo |
|
| |
links, rechts |
izquierda, derecha |
|
| |
|
|
|
| Sätze |
|
|
| |
Ich verstehe kein Spanisch |
No entiendo Castellano |
|
| |
Wiederholen Sie
bitte |
Por favor, repitalo. |
|
| |
Spechen Sie deutsch/englisch? |
Habla usted aleman/ingles? |
|
| |
Haben
Sie ein Zimmer? |
Tiene
un cuarto? |
|
| |
Einzelzimmer, Doppelzimmer |
cuarto simple/doble |
|
| |
mit Klimaanlage |
con aire
acondicionado |
|
| |
Wieviel
kostet das? |
Cuano vale esto? |
|
| |
Es ist
zu teuer |
Es demasiado
caro |
|
| |
Wie spät ist es? |
Aue horas son? |
|
| |
|
|
|
| Notfälle |
|
|
| |
Ich brauche eine Arzt/Zahnarzt! |
Necesito un medico/un dentista |
|
| |
Rufen Sie bitte
einen Krankenwagen/die Polizei! |
Por favor, llame
una ambulancia/la policia. |
|
| |
Wir hatten einen Unfall. |
Hemos tenido un accidente. |
|
| |
Wo ist das nächste Polizeirevier? |
Donde esta el puesto de policia
mas cercano? |
|
| |
Ich bin bestohlen worden. |
Me han robado |
|
| |
Mein Auto ist aufgebrochen worden. |
Me han abierto el carro |
|
| |
|
|
|
| Essen und
Trinken |
|
|
| |
Die Speisekarte bitte. |
La carta, por favor. |
|
| |
Brot |
pan |
|
| |
Kaffee |
cafe |
|
| |
Tee |
te |
|
| |
mit Milch/Zucker |
con leche/azucar |
|
| |
Suppe |
sopa |
|
| |
Fisch/Meersfrüchte |
pescado/mariscos |
|
| |
Fleisch/Geflügel |
carne/aves |
|
| |
Beilage |
guarnicion |
|
| |
vegetarische Gerichte |
comida vegetariana |
|
| |
Dessert |
postre |
|
| |
Eis |
helado |
|
| |
Wein |
vino |
|
| |
weiss/rot/rose |
blanco/tinto/rosado |
|
| |
Bier |
cerveza |
|
| |
Mineralwasser |
agua mineral |
|
| |
mit/ohne Kohlensäure |
con/sin gas |
|
| |
Frühstück |
desayuno |
|
| |
Mittagessen |
comida |
|
| |
Abendessen |
cena |
|
| |
eine Kleinigkeit |
una cosita |
|
| |
Ich möchte zahlen. |
La cuenta, por favor. |
|
| |
Es war sehr gut/nicht so gut. |
Estaba muy bueno/no tan bueno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Geschichte
